"dévoyer" meaning in All languages combined

See dévoyer on Wiktionary

Verb [法语]

Audio: Fr-dévoyer.ogg
Etymology: 等同於dé- + voie + -er。
  1. 使迷路,引之入歧途
    Sense id: zh-dévoyer-fr-verb-DTCf0~g-
  2. 迷路,誤入歧途 Tags: figuratively
    Sense id: zh-dévoyer-fr-verb-Qy0Qz4NV
  3. 使墮落,使敗壞 Tags: figuratively, transitive
    Sense id: zh-dévoyer-fr-verb-~bhlJdkJ Categories (other): 有引文的法語詞, 法語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (使墮落,使敗壞): pervertir Derived forms: dévoiement

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴dé-的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-er的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dévoiement"
    }
  ],
  "etymology_text": "等同於dé- + voie + -er。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使迷路,引之入歧途"
      ],
      "id": "zh-dévoyer-fr-verb-DTCf0~g-"
    },
    {
      "glosses": [
        "迷路,誤入歧途"
      ],
      "id": "zh-dévoyer-fr-verb-Qy0Qz4NV",
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年October1日, Simon Blin, 引 Emmanuel Macron, “Du «communautarisme» au «séparatisme», une mutation sémantique [从“社区主义”到“分离主义”,语义的改变]”, 出自 Libération:",
          "text": "[…]le communautarisme, «c’est le fait que dans certains endroits de notre République, il y a un séparatisme qui s’est installé, c’est-à-dire la volonté de ne plus vivre ensemble, de ne plus être dans la République, et au nom d’une religion, l’islam, en la dévoyant».",
          "translation": "[…] 社区主义“在我们共和国的某些地方,分离主义已经占据了上风,人们希望不再生活在一起,不再成为共和国的一部分,所有这些都是以一种宗教,即伊斯兰教的名义,并以一种扭曲的方式进行的”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使墮落,使敗壞"
      ],
      "id": "zh-dévoyer-fr-verb-~bhlJdkJ",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-dévoyer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-dévoyer.ogg/Fr-dévoyer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dévoyer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使墮落,使敗壞",
      "word": "pervertir"
    }
  ],
  "word": "dévoyer"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴dé-的法語詞",
    "含有後綴-er的法語詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dévoiement"
    }
  ],
  "etymology_text": "等同於dé- + voie + -er。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使迷路,引之入歧途"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "迷路,誤入歧途"
      ],
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞",
        "法語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年October1日, Simon Blin, 引 Emmanuel Macron, “Du «communautarisme» au «séparatisme», une mutation sémantique [从“社区主义”到“分离主义”,语义的改变]”, 出自 Libération:",
          "text": "[…]le communautarisme, «c’est le fait que dans certains endroits de notre République, il y a un séparatisme qui s’est installé, c’est-à-dire la volonté de ne plus vivre ensemble, de ne plus être dans la République, et au nom d’une religion, l’islam, en la dévoyant».",
          "translation": "[…] 社区主义“在我们共和国的某些地方,分离主义已经占据了上风,人们希望不再生活在一起,不再成为共和国的一部分,所有这些都是以一种宗教,即伊斯兰教的名义,并以一种扭曲的方式进行的”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使墮落,使敗壞"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-dévoyer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-dévoyer.ogg/Fr-dévoyer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dévoyer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使墮落,使敗壞",
      "word": "pervertir"
    }
  ],
  "word": "dévoyer"
}

Download raw JSONL data for dévoyer meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.